new: 1) новое Ex: the new must prevail the old новое должно победить старое Ex: to ring in the new приветствовать новое2) новый; ранее не существовавший Ex: new house новый дом Ex: new discovery новое от
new high: бирж. новый высший [верхний] уровень (о курсе акций, превысившем максимальный уровень прошлого периода) See: technical analysis, new low
high: 1) высшая точка, максимум Ex: to be in (at) the high достигнуть высшего уровня (предела, максимума) Ex: an all-time high рекордный (небывалый) уровень2) _спец. "пик" (нагрузки и т. п.)3) _метеор. об
A new High Commissioner, Yves Dassonville, was appointed on 26 October. Новый Верховный комиссар Ив Дассонвиль был назначен 26 октября.
The Strategic Review proposed a new high access contingent financing vehicle. В Стратегическом обзоре предложено создать новый механизм широкого доступа к резервному финансированию.
This is a new high quality monocular with 7x-17x zoom power and 30 mm objective diameter. Это новый высококачественный монокуляр с увеличением 7x-17x и диаметром объектива 30 мм.
Printhead power consumption is reduced by 50% through the use of a new, high efficiency piezo actuator. Печатающая потребляемая мощность снижается на 50% за счет использования нового, высокоэффективного пьезоэлектрическим приводом.
FDI inflows to developing countries reached a new high of $759 billion in 2013. В 2013 году объем ПИИ в развивающихся странах достиг нового рекордного показателя в 759 млрд. долл. США.
As noted above, Kenya has opened a new high security courtroom in Shimo La Tewa, Mombasa. Как отмечалось выше, Кения открыла новый зал судебных заседаний с высокой степенью защиты в Шимо Ла Тева, Момбаса.
I deeply regret that this may happen as a new High Commissioner takes the leadership of the Office. Я глубоко сожалею по поводу того, что это может случиться тогда, когда руководство Управлением примет новый Верховный комиссар.
Crude oil production from the North Sea reached a new high, approaching 6.2 million barrels per day. Добыча нефти в районе Северного моря достигла нового максимального уровня, приблизившись к отметке в 6,2 млн. баррелей в день.
During the war years, passenger numbers increased continuously, and in 1945, with 265,473 people transported, reached a new high point. В годы войны, пассажиропоток постоянно увеличивается, и в 1945 году, с 265473 пассажирами, достиг нового максимума.